1 post tagged “audition handicap surdité”

J'ai entendu aux infos que le tout numérique avait commencé quelque part en Seine et Marne.

Il est donc temps que je pousse un grand coup de gueule.

Les sous-titres par la TNT et le numérique C'EST DE LA MERDE !

Il restent incrustés une fois les dialogues terminés, il y a jusqu'à 5 lignes superposées (on ne voit plus l'image) et dans le désordre ! On a 2 lignes qui se suivent (les dialogues aussi). Puis une ligne disparait, 2 arrivent mais une au-dessus et une en-dessous de celle qui est restée. Vous suivez ? Puis 2 autres viennent se mêler, dans le désordre, à ces 3 lignes déjà en place.

Quand je regarde des chaines encore hertziennes, je coupe le numérique pour avoir des sous-titres lisibles, à défaut d'être vraiment de qualité. C'est moins pire.

Dans ces conditions, je proteste vigoureusement. OK pour le numérique, mais avec des sous-titres dignes de ce nom. On a déjà la malchance d'être malentendants, pourquoi nous punir en plus ?

Qu'est-ce qu'il fait le plan handicap ? Tous les handicaps sont à prendre en compte. D'autant que là, c'est tout à fait anormal : des sous-titres acceptables existent, pourquoi ne peut-on pas les transposer ?